Reddit rec 2007 english dubbed series#

I realized pretty quickly that it is so well made that you do not want to miss even one second of it at all.

I watched the first 20 minutes with the dubbed version because it was in German and I didn't know if I would like it or not and I wanted to be free to take my eyes off the screen as I do stuff. I learned that lesson the hard way with their previous work Dark. These characters misunderstanding each other in a different context than just language barrier would make them appear dumb. I personally find it weird because it completely changes the things like relationship dynamics, like Olek and Ling Yi's connection despite not understanding a single word and Danish priest confessing to Spanish faux priest and getting a confused look and consolation in return etc etc.

Reddit rec 2007 english dubbed series#

I also told her that it's a multilingual series and everyone speaks their own language and asked how it works with characters misunderstanding each other and found out that they apparently did this(changing the dialogue to not make it awkward) in all dubs and not just English. I was thinking about this yesterday, mentioned a few ppl how much I liked the show and my mom has a hard time following subtitles and watching at the same time so she always watches everything dubbed although I said many times that it ruins the experience and the actors' performances.